728x90 Dirty1 1) 建設勞動者 / Construction worker(일명 노가다)란? 1. 建設勞動者 / Construction worker란? 건설 현장 혹은 공사판에서 일하는 사람을 넓게 일컫는 명칭이다. 일상적으로는 막노동자, 노가다라는 속어로 불리는 경우가 더 많으며 업계의 특성상 일용직 노동자들이 대부분을 차지한다. 여기서 파생되어 단순 반복적 업무 및 작업을 하는 것도 통상적으로 노가다라 일컫곤 한다. 2. 노가다의 어원 노가다라는 말은 건축 및 토목 노동자를 의미하는 일본어 도카타(土方, どかた)가 어원이다. 한국어에서는 어두에 오는 비음은 비음성이 약하다. 그래서 어두의 /ㄴ/은 종종 [d]로 실현되는 경우가 있다. 한국어 화자들이 ど(/do/)를 노로 인식하였고 무성음 か(/ka/)와 た(/ta/)는 유성음화하여 가([ga]), 다([da])로 발음된 것이 반영되어 일본어.. 2023. 11. 6. 이전 1 다음 728x90
